-
1 подчистить
сов. В2) ( написанное) cancellare vt, eliminare vt, raschiare vt3) разг. ( дочиста съесть) spazzare via tutto, spolverare vt прост.* * *vcolloq. far piazza pulita -
2 всё подмести подчистую
ncolloq. far piazza pulitaUniversale dizionario russo-italiano > всё подмести подчистую
-
3 доесть
finire di mangiare, mangiare del tutto, mangiare gli avanzi* * *сов.finire di mangiare qc; mangiare gli avanzi* * *vcolloq. far piazza pulita -
4 очистить
1) ( поверхность) pulire2) ( от примесей) depurare3) ( освободить от постороннего) liberare, depurare4) ( сделать чистым нравственно) purificare5) (снять оболочку, кожуру) mondare, pelare, sbucciare6) ( удалить ненужное) sgomberare, liberare••* * *сов. В1) purificare vt, depurare vt, raffinare vt спец. ( от примесей); rettificare vt хим.; purgare vt спец.очи́стить воду — depurare l'acqua
очи́стить совесть раскаянием перен. — purgare la coscienza con il pentimento
3) разг. ( освободить от присутствия) sgomberare vt, liberare vtочи́стить помещение — liberare / sgomberare il locale
очи́стить от сорняков — estirpare le erbacce
4) прост. ( опорожнить) ripulire vt, liberare vtочи́стить свою тарелку — ripulire il piatto
5) прост. ( обокрасть) svaligiare vt, spogliare, ripulire vt; (от преступников и т.д.) bonificare vt (di qc, qd) неолог.воры очи́стили квартиру — i ladri hanno ripulito l'appartamento
* * *vgener. far piazza pulita (помещение) -
5 сметать
см. смести* * *I несов.1) см. смести2) перен.II сов. Всмета́ть всё на своём пути — spazzare tutto sulla propria via; far piazza pulita di tutto (è di tutti); spaccare tutto разг.
imbastire vtIII сов.( уложить в стог) abbicare vt* * *v1) gener. travolgere2) liter. spazzare
См. также в других словарях:
piazza — / pjats:a/ s.f. [lat. platĕa via larga, piazza , gr. platêia, propr. femm. di platýs largo ]. 1. [area libera, che si apre in un tessuto urbano all incrocio di più vie, limitata da costruzioni] ▶◀ ‖ largo, piazzale, slargo, spiazzo. ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
piazza — {{hw}}{{piazza}}{{/hw}}s. f. 1 Elemento della città originato dall allargamento di una via, con funzione di nodo nella rete stradale, svariate funzioni urbanistiche e importanza architettonica: piazza del Duomo | Scendere in –p, dimostrare… … Enciclopedia di italiano
piazza — s. f. 1. largo, piazzale, spiazzo, slargo, campo (dial.) □ agorà (ant.), foro □ (di chiesa) sagrato 2. (est.) area, spazio, posto, zona 3. mercato, centro commerciale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Jean-Luc Le Tenia — Jean Luc Le Ténia Jean Luc Le Ténia (de son vrai nom Jean Luc Lecourt) est un artiste français né en 1975. Il écrit des chansons, les compose et les interprète, depuis 1996. Extrêmement prolifique, il a déjà à son actif près de 2000 chansons. Son … Wikipédia en Français
Jean-Luc Le Ténia — Jean Luc Le Ténia, de son vrai nom Jean Luc Lecourt[1], né le 3 juin 1975, et mort le 3 mai 2011[2], est un auteur compositeur interprète dessinateur et vidéaste français. Extrêmement prolifique, il avait à son actif plus de 2 000 chansons.… … Wikipédia en Français
Jean-luc le ténia — (de son vrai nom Jean Luc Lecourt) est un artiste français né en 1975. Il écrit des chansons, les compose et les interprète, depuis 1996. Extrêmement prolifique, il a déjà à son actif près de 2000 chansons. Son œuvre est un véritable journal… … Wikipédia en Français
Jean Luc le Tenia — Jean Luc Le Ténia Jean Luc Le Ténia (de son vrai nom Jean Luc Lecourt) est un artiste français né en 1975. Il écrit des chansons, les compose et les interprète, depuis 1996. Extrêmement prolifique, il a déjà à son actif près de 2000 chansons. Son … Wikipédia en Français
Richie Valens — Ritchie Valens Pour les articles homonymes, voir Valens (homonymie) … Wikipédia en Français
Ricky Valance — Ritchie Valens Pour les articles homonymes, voir Valens (homonymie) … Wikipédia en Français
Ritchie Valens — Pour les articles homonymes, voir Valens (homonymie). Ricardo Esteban Valenzuela Reyes, dit Ritchie Valens, né le 13 mai 1941 à Los Angeles et mort le 3 février 1959 à Clear Lake (en) dan … Wikipédia en Français
Ritchie valens — Pour les articles homonymes, voir Valens (homonymie) … Wikipédia en Français
